こんにちは
今日は Lauv の
I like me better を
和訳していきます(^ ^)

久しぶりに、
明るい&ポジティブ系の
選曲です。

個人的に若者がイチャイチャするシーンより
高齢者が仲睦まじいシーンの方が
より深い愛を想像できて
好きです💓(このPVに限らず😃) 



To be young and in love in New York City
若々しくなるため、NYに恋するため
To not know who I am but still know that I'm good long as you're here with me
自分が何者かは知らないけれど、あなたと一緒だと幸せだと感じるため
To be drunk and in love in New York City
酔っっぱらうため、NYに恋するため
Midnight into morning coffee
夜中から朝方まで
Burning through the hours talking
ずっと語り合うこと
Damn, I like me better when I'm with you
あなたといると、自分をより好きになる
I like me better when I'm with you
あなたと一緒だと、自分をより好きになる
I knew from the first time, I'd stay for a long time 'cause
最初から思ってた、ずっと一緒に居たいって、だって
I like me better when
自分をより好きになるから
I like me better when I'm with you
あなたといるとき、自分をより好きになる

I don't know what it is but I got that feeling
これが何ってわからないけど、確かに感じる
Waking up in this bed next to you swear the room
君が眠るベッドの隣で目覚めて、誓う
Yeah, it got no ceiling
部屋には天井がないけど
If we lay, let the day just pass us by
ただ寝転んで、1日をのんびりすごそう
I might get to too much talking
もしかしておしゃべり過ぎかもしれない
I might have to tell you something
あなたに伝えるべきことがあるのだろう
Damn, I like me better when I'm with you
あなたといるとき、自分をより好きになる
I like me better when I'm with you
あなたと一緒だと、自分をより好きになる
I knew
最初から思ってた…